『出生届』の正しい読み方は？　およそ6割が知らずに誤読していた…

関連記事:『言質』って本当は何と読む？　正しく読んでいる人はなんと4割ほど…

■病院での読み方は…

しらべぇ編集部が話を聞いた助産師の30代女性は、「外来で年配の助産師が患者さんに『しゅっせいとどけ』って説明しているのを見たことがある」という。その際、たまたま近くにいた医師から「本当は『しゅっしょうとどけ』って読むんだけどね。と、まだ新人だった私にこっそり教えてくれました」と話す。

なお、読み方については病院や人によってもさまざまで、意味が伝われば「どっちでもいいらしい」とも話していた。

関連記事:『原因』本当は何と読む？　およそ5人に1人が“誤読”していたと判明…

■役所で恥ずかしい思いをした人も

ちなみに、検索エンジンで「しゅっせいとどけ」と入力するときちんと出生届と変換され、「しゅっせいとどけ」と読んでも、慣用読みとしては誤りではない。

しかし、ネット上では「市役所で『しゅっせいとどけ』って言ったら『しゅっしょうとどけ』て言い直された」「市役所で出生届をしゅっせいとどけと連呼して恥ずかしい思いをした」などと訂正されて赤っ恥をかいたとの声も。

公共施設などで手続きを行う際などには、正しい読み方を意識しておきたい。