『ケンミンSHOW』田中裕二も困惑　茨城県の独特すぎる方言が話題に

2日の『秘密のケンミンSHOW 極』（日本テレビ系）では、「北関東3県のお国言葉」をテーマに放送。茨城県の独特すぎる方言に、爆笑問題・田中裕二が困惑する一幕が。

関連記事:EXIT・兼近大樹、りんたろーが急に北海道弁を使い出した理由を暴露　「道民ギャルと…」

■難解すぎる方言に驚き

東京都で生まれ育ったMC・田中に、方言の意味をクイズ形式で出題するこのコーナー。栃木、群馬県の方言を「分からない」と外していった田中だが、もっとも困惑したのが茨城県だった。

その出題内容とは「おめげの しゃでがつくった とーみぎ いしけーから かっぽっぺよ」というもの。

上段はヒントとして「あなたのお家の 弟が作った とうもろこし」と開示され、下段を答えることになったのだが、田中は散々首をひねった挙句「石川県警から買ったやつじゃねえのか？」と回答。

関連記事:都道府県魅力度ランキングでまた最下位になった茨城県　海外の反応は「信じられない」

■「かっぽっぺ」の意味は…

スタジオから笑いが起こった田中の珍回答。実際にスタッフが同県を訪れ、県民に「いしけーから かっぽっぺよ」の意味を尋ねると、方々から「簡単」「答えるまでもない」の声が。

「いしけー」は「出来が悪い」を、「かっぽっぺ」は「捨てる」を意味するのだという。

すなわち、全体では「あなたのお家の 弟が作った とうもろこし 出来が悪いから 捨てようよ」という意味に。とくに「かっぽっぺ」は、常用語に近いかたちで広く使われているようだ。